Фраза Big in Japan применяется к западным музыкантам, популярность которых спала в США и Великобритании, но осталась в Японии. В 1960—1970-х годах поп-культура Японии не пользовалась одобрением среди англоговорящего населения. Группа могла иметь тысячи фанатов в Японии, однако на деле она не была успешной.
К примеру, Scorpions в начале не имели большого успеха в Европе и США, однако были популярны в Японии, что подтверждается их концертным туром по Японии в 1978 году и двойным живым альбомом Tokyo Tapes. Другой пример — The Ventures, образовавшиеся в 1959 году и выступавшие в Японии ежегодно с 1965 года. В 1977 году панк-группа из Великобритании использовала Big in Japan в качестве названия, а в 1999 Том Уэйтс назвал так одну из песен с альбома Mule Variations. Псевдодокументальный фильм Это — Spinal Tap высмеял феномен в конце фильма, где группа в конце своей карьеры выступает в Японии.
В конце 1970-х фразу стали использовать несколько японских журналов о рок-музыке, особенно «Music Life»; в большинстве случаев артист «Big in Japan» становился популярным в Японии из-за публикаций в «Music Life».
В конце XX века группами «Big in Japan» становились стадионные рок-группы из США, металл-группы из Северной Европы, Евробит-артисты из Германии и особенно Италии, а также рок-группы Великобритании.
|
|