Япония // Диалект нагаока
04 декабря 2010Оглавление:
1. Диалект нагаока
2. Грамматика
3. Словарь
это один из диалектов японского языка, распространённый в префектуре Ниигата в регионе Тюэцу. Нагаока похож на диалект Ниигата, распространённый в южном Каэцу. В небольших городах имеются уникальные отличия.
Акцент
Акцент носителей нагаока технически находится среди говоров, распространённых около Токио. В связи с сегодняшним развитием медиа, среди молодёжи появилась тенденция использовать акцент, ранее распространённый только в Итоигаве. Например, исконное произношение двусложных слов — высокий тон окончания слова, переходящий на следующую далее частицу — сменилось на произношение одака, высокий тон которого не переходит на следующую частицу.
Некоторые отличия ударения от литературного японского:
| Литературный японский | Токийский вариант | Вариант нагаока | Перевод |
|---|---|---|---|
| ネズミ | нэдзуми | нэꜜдзуми | мышь |
| 卵 | тамаꜜго | таꜜмаго | яйцо |
| 服 | фуку | фуꜜку | одежда, наряд |
| 靴 | куцу | куꜜцу | обувь |
Просмотров: 50
|
|
