Япония // Кана
04 декабря 2010Оглавление:
1. Кана
2. Запись
Японская письменность
Кандзи • 漢字
Кана • 仮名
- Катакана • 片仮名
- Хирагана • 平仮名
Использование
- Фуригана • 振り仮名
- Окуригана • 送り仮名
Исторические
- Манъёгана • 万葉仮名
- Хэнтайгана • 変体仮名
Транскрипции
- Ромадзи • ローマ字
- Кунрэй-сики • 訓令式
- Ниппон-сики • 日本式
- Хэпбёрн
- Кириллические
- Поливанов • キリル文字
Фонология • 日本語の音韻
Кана — японская слоговая азбука, существующая в двух графических формах: катакана и хирагана.
Два вида каны различаются начертаниями: знаки хираганы округлы, в то время как знаки катаканы — угловаты. Лишь немногие знаки похожи, а почти полностью совпадают только знаки へ и ヘ. Если не брать в расчёт расширение катаканы, то соответствие между знаками хираганы и катаканы взаимно однозначно, то есть любой текст, записанный хираганой, может быть точно так же записан катаканой и наоборот.
Знаками хираганы пишутся изменяемые части японских слов, сами слова, а также, зачастую, и пояснительное прочтение иероглифов. Катакана сегодня, в основном, используется для записи слов, заимствованных из других, прежде всего, европейских языков.
Существует также несколько устаревших слоговых азбук: хэнтайгана и манъёгана.
Просмотров: 43
|
|
