Япония // Код иероглифа по четырём углам
04 декабря 2010Оглавление:
1. Код иероглифа по четырём углам
2. Правила
3. Список ключей
Система поиска иероглифа по четырём углам, система Розенберга — система регистрации и поиска иероглифа в словарях и каталогах по графическим признакам впервые сформулированная русским востоковедом Отто Розенбергом в 1916 году и применявшаяся начиная с 1920-х до 1949 года в словарях шанхайского издательства Шанъу иньшугуань, а также в библиотечных каталогах и различных картотеках Китая и в более поздних словарях в Японии. Указатель «по четырём углам» включён в Большой китайско-русский словарь Ошанина И.М. 1984 г., в Словарь Синьхуа. В настоящее время метод по четырём углам в несколько изменённом виде сохраняется как один из способов компьютерного ввода иероглифов.
Система «по четырём углам» является продолжением русской графической системы поиска иероглифов по правому нижнему углу созданной В. П. Васильевым и также является дополнением традиционной китайской системы поиска по графическим ключам, но несмотря на компактность изложения, для усвоения эта система требует не меньше усилий чем другие системы.
Просмотров: 65
|
|
