Япония // Кунрэй-сики
04 декабря 2010Оглавление:
1. Кунрэй-сики
2. Официальный статус
3. Особенности записи
Японская письменность
Кандзи • 漢字
Кана • 仮名
- Катакана • 片仮名
- Хирагана • 平仮名
Использование
- Фуригана • 振り仮名
- Окуригана • 送り仮名
Исторические
- Манъёгана • 万葉仮名
- Хэнтайгана • 変体仮名
Транскрипции
- Ромадзи • ローマ字
- Кунрэй-сики • 訓令式
- Ниппон-сики • 日本式
- Хэпбёрн
- Кириллические
- Поливанов • キリル文字
Фонология • 日本語の音韻
Кунрэй-сики — набор правил для транскрибирования японского языка при помощи латинского алфавита, предложеная японским ученым-физиком Аикицу Танакадатэ в 1885 году и до конца Второй мировой войны являлась «предписанной» системой транскрибирования японского языка. Название системы по её же правилам записывается как Kunreisiki. Кунрэй-сики является стандартом ISO 3602.
Система представляет собой вариант более старой системы нихон-сики, переработанный для лучшего отражения современной фонетики японского языка. Например, слово かなづかい в нихон-сики записывается как kanadukai, но в современном языке произносится как канадзукай, и в кунрэй-сики записывается как kanazukai.
Просмотров: 49
|
|
