Япония // Нингэн-сэнгэн
04 декабря 2010Нингэн-сэнгэн — декларация японского императора о его человеческой, а не божественной природе.
1 января 1946 г. японский император Сёва издал Императорский рескрипт об устроении новой Японии и Императорский рескрипт о восстановлении нации, получившие общее название «Декларации о человеческой природе». Предполагалось, что эти два документа будут одними из последних действий Хирохито в качестве самодержавного правителя Японии. Особое внимание Союзников и всего западного мира придавалось следующей фразе:
| « | Связи между Нами и Нашим народом всегда строились на взаимном доверии и привязанности и не зависят от каких-то легенд и мифов. Они не определяются ложным представлением о том, что император будто бы обладает божественной природой, а японский народ превосходит прочие расы и предназначен для мирового господства. | » |
На Западе принято считать, что тем самым император отрекся от вековых притязаний на то, что он и его предки происходят от богини солнца Аматэрасу, и признал, что не является «живым богом». Однако точный смысл текста, написанного пышным и архаичным придворным стилем, остается спорным. В частности, вместо обычного для первого периода правления Хирохито слова «Арахитогами», являющийся человеком») в нем используется менее распространенное выражение «Акицумиками». Его обычно переводят на европейские языки как «божество», однако существует мнение, что более точным был бы перевод «проявленный ками»; можно сказать, что император мог быть арахитогами, даже не будучи амицумиками.
Сторонники этой версии указывают также на то, что вскоре после издания рескриптов «Нингэн-сэнгэн» Хирохито обратился к оккупационным властям за разрешением почтить своего предка, получив которое, стал совершать обряды в честь Аматэрасу, тем самым неявно подтвердив, что считает себя ее потомком.
Сам император Хирохито впоследствии заявлял, что отречение от божественной природы не было целью издания рескриптов. Поскольку их текст начинается полным цитированием «Пяти пунктов Императорской клятвы» императора Мэйдзи, подлинным намерением императора было показать, что Япония уже стала демократической страной в эпоху Мэйдзи и не нуждается в демократизации, проводимой оккупантами. В интервью для прессы от 23 августа 1977 г. Хирохито заявил, что хотел, чтобы японцы не забывали о гордости за свою страну.
Просмотров: 32
|
|
