Япония // Онна-бугэйся
03 декабря 2010Оглавление:
1. Онна-бугэйся
2. Знаменитые онна-бугэйся
3. В культуре
Женщина-самурай, точнее онна-бугэйся — женщина, принадлежащая к сословию самураев в феодальной Японии и обучившаяся навыкам владения оружием.
Термин
Термин состоит из слов: онна — «женщина» и бугэйся — «человек боевых искусств». Употребление выражения «женщина-самурай» является семантически неправильным, так как слово самурай используется только по отношению к мужчинам. Аналогичным образом, неправильно говорить онна-буси, так как входящий в состав слова буси иероглиф си применяется в идиоматических выражениях в значениях «мужчина, муж».
Кроме того, к женщинам из сословия самураев может применяться термин букэ-но-онна, означающий «женщина из класса букэ», но в отличие от «онна-бугэйся», он не означает, что женщина реально участвовала в битвах наравне с мужчинами, а лишь говорит о её происхождении и возможно о том, что она получила традиционный для женщины самурайского класса минимум знаний в рукопашной борьбе и фехтовании.
Просмотров: 86
|
|
