Сэтто это особый меч, который японский император вручал поставленному во главе армии полководцу в подтверждение его полномочий. По окончании похода меч возвращался императору.
Слово сэтто состоит из двух слов: сэцу и то:. Слово сэцу в данном случае означает «удостоверение», «подтверждение». Таким образом, сэтто это «меч-удостоверение», то есть меч, выдаваемый в качестве свидетельства о том, что его обладатель уполномочен императором набирать людей и лошадей для своего войска, а также получать от местных властей все необходимое для своей армии. Кроме того, обладатель меча получал право распоряжаться жизнью как врагов, так и своих подчиненных.
От слова сэтто произошло слово дзисэцу: дзи означает «держать», «обладать», а сэцу употреблено здесь вместо сэтто. Таким образом, дзисэцу это обладатель сэтто, то есть полководец, который уже получил от императора меч сэтто и который теперь наделен чрезвычайными полномочиями. Слово дзисэцу иногда включалось в титул полководца, например: дзисэцу тайсёгун, сэй хаято дзисэцу тайсёгун, сэйи дзисэцу тайси.
|
|