Япония // Система Поливанова
04 декабря 2010Оглавление:
1. Система Поливанова
2. Правила системы Поливанова
3. Особенности записи
4. Ударение при произношении
5. Исключения и отклонения
6. Альтернативные способы записи
7. Система Поливанова в странах СНГ
Японская письменность
Кандзи • 漢字
Кана • 仮名
- Катакана • 片仮名
- Хирагана • 平仮名
Использование
- Фуригана • 振り仮名
- Окуригана • 送り仮名
Исторические
- Манъёгана • 万葉仮名
- Хэнтайгана • 変体仮名
Транскрипции
- Ромадзи • ローマ字
- Кунрэй-сики • 訓令式
- Ниппон-сики • 日本式
- Хэпбёрн
- Кириллические
- Поливанов • キリル文字
Фонология • 日本語の音韻
Система Поливанова — транскрипционная система записи японских слов кириллицей, разработанная российским востоковедом Евгением Дмитриевичем Поливановым в 1917 году. Опубликована была в 1930 году. Система Поливанова — самый распространённый вариант записи японских слов кириллицей, однако помимо неё иногда используются альтернативные способы записи. Иногда систему Поливанова называют «росиядзи», «россиядзи» или «киридзи», по аналогии с ромадзи — системой латинской транслитерации японских слов.
Просмотров: 98
|
|
