Япония

Япония // Удивительные сведения об окружающих Землю морях

03 декабря 2010

Оглавление:
1. Удивительные сведения об окружающих Землю морях
2. История

Удивительные сведения об окружающих морях или Канкай ибун — японская рукопись 1807 года, содержащая записи допросов четырёх японских моряков, оказавшихся в Российской империи в результате кораблекрушения и возвращённых в Японию с российским посольством во главе камергером, одним из основателей Русско-американской компании, Н. П. Резановым. Копии рукописи хранятся в Японии, России и Великобритании. «Канкай ибун» из собрания рукописного фонда Санкт-Петербургского Института Восточных рукописей РАН на русский язык перевёл известный японист В. Н. Горегляд.

Рукопись представляет собой хронологический рассказ японских моряков об их странствиях и жизни в России, в ней изложены воспоминания японцев о занятиях, традициях, одежде, пище и быте русских людей. Она также включает в себя русско-японский словарь. Эта рукопись долгое время была источником знаний и представлений как японских официальных кругов, так и общественности о России.

Просмотров: 57

<<< Тюдзан