Япония // Уми юкаба
04 декабря 2010Оглавление:
1. Уми юкаба
2. Текст
Уми юкаба — японская военно-патриотическая песня. Песня представляет собой небольшую часть стихотворения-вака поэта Отомо-но Якамоти, которое содержится в старейшем сборнике японской поэзии «Манъёсю». После реставрации Мэйдзи для стихотворения была написана музыка, и семистишие, начинавшееся со слов «уми юкаба», стало популярной военной песней.
История
Семистишие Отомо-но Якамоти начало использоваться японским правительством в качестве идеологического инструмента уже в первые годы после реставрации Мэйдзи. В XIX веке оно неоднократно цитировалось на официальных церемониях почтения памяти погибших солдат. В 1880 году придворный музыкант Министерства Двора Суэёси Тоги положил слова стиха на музыку; таким образом, «Уми юкаба» начала существовать уже в виде песни. В 1900 году музыка, написанная Тоги, легла в основу «Марша военных кораблей» , официального марша бывшего Императорского флота Японии; существуют варианты «Марша», в текст которых включается семистишие «Уми юкаба».
В период русско-японской войны «Уми юкаба» начала приобретать популярность в народной среде. В сборниках военных песен того времени она шла либо первой, либо второй — сразу после фактического гимна страны, «Кими га ё». Отсылки к ней проникали в другие сферы культуры, например, в кинематограф и литературу. Однако настоящая известность пришла к песне после того, как в 1937 году Киёси Нобутоки написал для неё новое музыкальное сопровождение: «Уми юкаба», положенная на новую строгую и лиричную мелодию, заслужила признание даже со стороны правительства. В 1939 году она вошла в сборник патриотических песен, которые предлагалось изучать в школах. «Ассоциация помощи трону», основанная в 1940 году премьер-министром Фумимаро Коноэ, официально признала песню важным и мощным идеологическим инструментом, вторым по значимости после национального гимна. В 1941 году «Уми юкаба» сопровождала транслировавшееся по радио объявление императора о вступлении Японии во Вторую мировую войну и сохраняла популярность на всём её протяжении. «Уми юкаба» использовалась обычно для сопровождения траурных известий с фронта; хорошие новости зачитывались под такие мелодии как «Тэки ва икуман» , «Баттотай» и «Марш военных кораблей». В конце войны «Уми юкаба» начала ассоциироваться с миссиями камикадзе, поскольку их вылеты неизменно сопровождались этой песней. После окончания войны и оккупации Японии странами-союзниками популярность песни пошла на убыль.
Просмотров: 56
|
|
